もう1週間以上、場末のモーテルで夜を過ごしている。
サンマテオでいちばん安い宿とあって、いつも混雑している。
人気の秘密は、コーヒーとトーストに果物くらいの朝食があるのと、Free WiFiあたりか?
でも、ビジネスマンよりは行商くさい人とか、ブルカラーっぽい人が多い。
お客はともかく、ハウスキーパーが完璧にスペイン語圏に突入しているのが、辛い。
おそうじも、ベッドメイキングもとりあえず「まあ、値段からしたらこんなでしょ」は、いい。
問題は、何かお願いしたいことがあったら、スペイン語でメモを残すか、要フロント経由。
昨日は、シャワーキャップが欲しくて、メモを残した。
Shower cap, please.
と、書いておいたのだが・・・
プラスチックカップが10個、置いてあった。
More CUP, please.
だと、読み間違えたようだ・・・。
やはり、このへんで暮らすにはスペイン語の習得が急務かもしれない。
※ 変臭後・追記 ※
スペイン語で、
El gorro de baño, por favor.
と書くことでシャワーキャップのキボンヌ再挑戦した結果、
2個も置いてあった。
大成功。やはり、スペイン語は中国語と並んで、このあたりの共通語みたいだ。
中国語は筆談でなんとかなるが、スペイン語はマジで習う必要がありそうだ。